-
1 болванить
-
2 болванить
-
3 делать болванку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > делать болванку
-
4 обтёсывать
-
5 отёсывать
-
6 высекать
1) General subject: carve (из камня), carve (out of, in), chisel (из мрамора и т.|п.), chisel (из мрамора), cut (из камня), enchisel (статую), grave, hew, hew out, insculp (фигуры, надписи), rough-hew, sculpt, sculpture, sculpture (на камне, мраморе и т.п.), strike (огонь)2) Colloquial: sculp4) Rare: enchisel (статую и т.п.)6) Architecture: chisel (из мрамора, камня и т.п.)7) Polygraphy: die-cut8) Makarov: carve in, carve out of9) Archaic: (graved ; graved, graven) grave -
7 грубо обтёсывать
-
8 обсекать
(что-л.)
1) cut off/round
2) (обтесывать) rough-hew* * *обсекать; обсечь 1) cut off/round 2) rough-hew -
9 делать вчерне
-
10 затёсывать
-
11 тесать (I) (нсв)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. hew(vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه............................................................3. rough-hew............................................................4. shape(vt. & vi. & n.) شکل، صورت، قواره، ریخت، اندام، تجسم، شکل دادن به، سرشتن، شکل دادن -
12 обтесать
(что-л.)
square, trim, (rough-)hew (о бревне); teach manners, lick into shape перен.; разг. (о человеке)* * ** * *обтесывать; обтесать square, trim,hew -
13 обтесывать
(что-л.)
square, trim, (rough-)hew (о бревне); teach manners, lick into shape перен.; разг. (о человеке)* * ** * *обтесывать; обтесать square, trim,hew* * *broachdubhackspalltool -
14 обтесывать
-
15 обтёсывать грубо
General subject: rough-hew -
16 затесывать
-
17 затёсывать
затесать (вн.)rough-hew (d.) -
18 обсекать
обсечь (вн.)1. cut* off / round (d.)обсекать ветки — cut* off the branches of a tree
2. ( обтёсывать) rough-hew (d.) -
19 обтёсывать
обтесать (вн.)( о бревне) square (d.); rough-hew (d.); (перен.; о человеке) разг. teach* manners (i.), lick into shape (d.) -
20 обтёсывать (I) > обтесать (I)
............................................................1. trim(adj. & vt. & n.) درست کردن، آراستن، زینت دادن، پیراستن، تراشیدن، چیدن، پیراسته، مرتب، پاکیزه، تر و تمیز، وضع، حالت، تودوزی و تزیینات داخلی اتومبیل............................................................2. rough-hew............................................................بشکل در آوردن (کنایه از بچه خرس است که در اثر لیسیدن مادرش به صورت تمیزی درمیاید)Русско-персидский словарь > обтёсывать (I) > обтесать (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rough´-hew´er — rough hew «RUHF HYOO», transitive verb, hewed, hewed or hewn, hew|ing. 1. to hew (timber, stone, or other material) roughly or without smoothing or finishing. 2. to shape roughly; give crude form to: »Figurative. There s … Useful english dictionary
rough-hew — rough′ hew′ or rough′hew′ v. t. hewed, hewed or hewn, hew•ing 1) bui to hew (timber, stone, etc.) roughly or without smoothing or finishing 2) to shape roughly; give crude form to • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
rough-hew — [ruf′hyo͞o′] vt. rough hewed, rough hewed or rough hewn, rough hewing 1. to hew (timber, stone, etc.) roughly, or without finishing or smoothing 2. to form roughly; give crude shape to: Also roughhew … English World dictionary
rough-hew — verb hew roughly, without finishing the surface rough hew stone or timber • Syn: ↑roughcast • Derivationally related forms: ↑roughcast (for: ↑roughcast) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
rough-hew — verb To cut or shape something roughly without finishing or tidying the surface. Our indiscretion sometimes serues vs well, / When our deare plots do paule, and that should teach vs, / Theres a Diuinity that shapes our ends, / Rough hew them how… … Wiktionary
rough-hew — /ruf hyooh /, v.t., rough hewed, rough hewed or rough hewn, rough hewing. 1. to hew (timber, stone, etc.) roughly or without smoothing or finishing. 2. to shape roughly; give crude form to. Also, roughhew. [1520 30] * * * … Universalium
rough-hew — /rʌf ˈhju/ (say ruf hyooh) verb (t) (rough hewed or rough hewn, rough hewing) 1. to hew (timber, stone, etc.) roughly or without smoothing or finishing. 2. to shape roughly; give crude form to …
rough-hew — transitive verb ( hewed; rough hewn; hewing) Date: 1530 1. to hew (as timber) coarsely without smoothing or finishing 2. to form crudely … New Collegiate Dictionary
rough-hew — verb 1》 shape (wood or stone) roughly or without smoothing off. 2》 [as adjective rough hewn] (of a person) uncultivated or uncouth … English new terms dictionary
rough-hewer — rough hewˈer noun • • • Main Entry: ↑rough … Useful english dictionary
rough — adj., adv., n., & v. adj. 1 a having an uneven or irregular surface, not smooth or level or polished. b Tennis applied to the side of a racket from which the twisted gut projects. 2 (of ground, country, etc.) having many bumps, obstacles, etc. 3… … Useful english dictionary